REVIEW CHI TIẾT KINH NGHIỆM THI HSK Ở NHẬT 🇯🇵🇨🇳 | TỪ A–Z CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU
Cách đăng ký thi HSK tại Nhật, lệ phí, địa điểm thi, tài liệu ôn tập và những lưu ý trước ngày thi.
Dạo này ngoài TOEIC thì mình thấy cũng có khá nhiều bạn quan tâm đến kỳ thi HSK, đặc biệt là những bạn đang sinh sống và làm việc tại Nhật nhưng muốn học thêm một ngoại ngữ thứ ba.
Nhiều bạn hỏi mình: Ở Nhật có thi HSK không? Thi tiếng Trung ở Nhật đăng ký như thế nào? Có cần biết tiếng Nhật mới thi được không? Nên học đến HSK mấy thì đăng ký? Và thi HSK ở Nhật có khác gì so với Việt Nam?
Nên hôm nay mình tổng hợp một bài tương đối chi tiết về kỳ thi HSK tại Nhật nhé. Hy vọng những bạn đang có dự định học tiếng Trung hoặc thi lấy chứng chỉ HSK sẽ đỡ mất thời gian tìm hiểu.
1. HSK là gì? Có giống JLPT hay TOEIC không?
HSK là viết tắt của 汉语水平考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì), một kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Trung dành cho những người không sử dụng tiếng Trung là tiếng mẹ đẻ.
Nếu như tiếng Nhật có JLPT, tiếng Anh có TOEIC thì tiếng Trung có HSK.
Ở đây mình nói chủ yếu về hệ thống HSK 1–6 đang được sử dụng tại Nhật trong năm 2026.
HSK 1: Trình độ nhập môn, khoảng 150 từ vựng.
HSK 2: Trình độ sơ cấp, khoảng 300 từ vựng.
HSK 3: Khoảng 600 từ vựng, bắt đầu xử lý được nhiều tình huống giao tiếp cơ bản.
HSK 4: Khoảng 1.200 từ vựng, có thể giao tiếp về nhiều chủ đề thông thường.
HSK 5: Khoảng 2.500 từ vựng, bắt đầu cần khả năng đọc hiểu và sử dụng tiếng Trung ở mức cao hơn.
HSK 6: Khoảng 5.000 từ vựng trở lên, yêu cầu khả năng nghe, đọc và diễn đạt khá tốt.
Tuy nhiên mình muốn lưu ý là HSK đang trong giai đoạn thay đổi sang phiên bản HSK 3.0, nên những mốc từ vựng trên là của hệ thống đề thi hiện hành tại Nhật trong năm 2026 nhé.
Một điểm khác với JLPT là HSK 1 và HSK 2 chỉ kiểm tra nghe và đọc, chưa có phần viết.
Từ HSK 3 trở lên mới có thêm phần viết.
Còn nếu muốn kiểm tra khả năng nói tiếng Trung thì có kỳ thi HSKK riêng.
2. Cách đăng ký thi HSK ở Nhật như thế nào?
Ở Nhật có đơn vị tổ chức kỳ thi HSK trên giấy và đơn vị tổ chức thi HSK trên máy tính.
Đầu tiên mình hướng dẫn cách đăng ký HSK thi giấy vì đây là hình thức khá dễ tiếp cận.
Website chính thức:
Các bước đăng ký:
Bước 1: Truy cập website HSK Nhật Bản.
Vào mục 試験日程 để kiểm tra lịch thi HSK tại Nhật.
Không phải tỉnh nào cũng có lịch thi vào mọi tháng đâu nhé. Các bạn ở những tỉnh ít địa điểm thi nên kiểm tra từ sớm.
Bước 2: Tạo tài khoản cá nhân (マイページ).
Các bạn có thể đăng ký bằng điện thoại hoặc máy tính.
Điền đầy đủ thông tin như họ tên, ngày tháng năm sinh, địa chỉ, số điện thoại và email.
Đặc biệt với người Việt ở Nhật, hãy kiểm tra thật kỹ cách ghi họ tên bằng chữ Latin để tránh không trùng khớp với giấy tờ tùy thân.
Bước 3: Chọn ngày thi, cấp độ HSK và khu vực thi.
Ví dụ muốn thi HSK 2 thì chọn 2級, HSK 3 thì chọn 3級.
Một điểm cần lưu ý là đối với kỳ thi giấy, thông thường chúng ta chọn tỉnh hoặc khu vực tổ chức thi chứ không được tự do chọn chính xác từng phòng thi.
Bước 4: Thanh toán lệ phí.
Có thể thanh toán bằng các phương thức được ban tổ chức hỗ trợ như thẻ tín dụng, combini hoặc Rakuten Pay.
Bước 5: Kiểm tra đăng ký và tải phiếu dự thi.
Sau khi đăng ký và thanh toán xong, các bạn theo dõi tài khoản マイページ.
Khoảng 7 ngày trước ngày thi có thể tải phiếu dự thi (受験票). Nếu đăng ký online, phiếu dự thi không tự động gửi bằng bưu điện đến nhà.
Các bạn có thể in phiếu hoặc xuất trình trên điện thoại theo hướng dẫn hiện hành.
Đến đây là hoàn thành đăng ký rồi nhé.
3. Lệ phí thi HSK ở Nhật bao nhiêu tiền?
Lệ phí HSK tại Nhật phụ thuộc vào cấp độ thi. Mình cập nhật theo biểu phí chính thức năm 2026 như sau:
Cấp độ | Lệ phí |
HSK 1 | 3.850 yên |
HSK 2 | 5.060 yên |
HSK 3 | 6.600 yên |
HSK 4 | 7.920 yên |
HSK 5 | 9.900 yên |
HSK 6 | 11.550 yên |
Nhìn chung càng thi cấp độ cao thì lệ phí càng tăng.
Mình nghĩ nếu mới học tiếng Trung, các bạn không nhất thiết phải thi từ HSK 1 rồi lần lượt thi HSK 2, HSK 3.
Nếu kiến thức đã đủ thì có thể đăng ký thẳng cấp độ mình muốn.
Ví dụ đã học tương đối chắc HSK 1 và HSK 2, làm đề HSK 3 đạt kết quả ổn định thì có thể cân nhắc thi HSK 3 luôn.
Vừa tiết kiệm lệ phí, vừa đỡ phải đi thi nhiều lần.
4. Thi HSK ở Nhật có cần biết tiếng Nhật không?
Đây có lẽ là câu hỏi mà nhiều bạn người Việt ở Nhật quan tâm nhất.
Không cần giỏi tiếng Nhật mới có thể làm bài thi HSK.
Đề HSK kiểm tra năng lực tiếng Trung. Nội dung nghe, đọc và viết là tiếng Trung chứ không phải bài dịch Nhật – Trung.
Tuy nhiên, khi đăng ký thi ở Nhật thì website và những thông báo hành chính có sử dụng tiếng Nhật.
Trong phòng thi, giám thị cũng có thể hướng dẫn quy định bằng tiếng Nhật. Với kỳ thi giấy tại Nhật, HSK 1–5 có phần thông báo bằng tiếng Nhật; HSK 6 có thông báo bằng tiếng Trung, còn những hướng dẫn trước khi thi vẫn có tiếng Nhật.
Vì vậy, các bạn không cần tiếng Nhật giỏi như N2 hay N1, nhưng nếu biết một chút tiếng Nhật để đọc thông báo, kiểm tra giờ thi và giấy tờ thì sẽ thuận lợi hơn.
Nếu tiếng Nhật chưa tốt, hãy tìm hiểu trước quy trình phòng thi để tránh bị bỡ ngỡ.
5. Cần mang những gì khi đi thi HSK tại Nhật?
Các bạn nên chuẩn bị từ tối hôm trước.
Những thứ quan trọng gồm có:
Phiếu dự thi HSK (受験票).
Giấy tờ tùy thân bản gốc, có ảnh và còn giá trị sử dụng, ví dụ thẻ ngoại kiều (在留カード) hoặc hộ chiếu.
Bút chì, tốt nhất là 2B, và tẩy.
Đồng hồ đeo tay thông thường để quản lý thời gian.
Một lưu ý khá quan trọng là từ năm 2023, HSK thi giấy tại Nhật không còn yêu cầu dán ảnh thẻ lên phiếu dự thi như trước.
Tuy nhiên giấy tờ xác minh danh tính vẫn rất quan trọng.
Nhớ kiểm tra họ tên trên phiếu dự thi có khớp với giấy tờ hay không. Đặc biệt là những bạn có tên tiếng Việt dài hoặc cách ghi họ tên bị đảo thứ tự.
Và đừng đến sát giờ thi nhé.
Ở Nhật, quy định về thời gian khá nghiêm ngặt. Đi muộn có thể không được vào phòng thi dù đã thanh toán lệ phí.
6. Cấu trúc đề thi HSK ở Nhật như thế nào?
Mình lấy cấu trúc HSK hiện hành năm 2026 để giải thích nhé.
HSK 1 và HSK 2
Đề chỉ gồm Listening và Reading.
HSK 1 có 40 câu, HSK 2 có 60 câu.
Nếu học chắc từ vựng, pinyin và luyện nghe đều đặn thì hai cấp độ này tương đối dễ tiếp cận với người mới học.
HSK 3
Bắt đầu có đủ ba phần Nghe – Đọc – Viết.
Tổng cộng 80 câu.
Trong phần viết, các bạn phải biết sắp xếp các từ thành câu hoàn chỉnh và viết chữ Hán theo yêu cầu.
Đây là lý do mình thường khuyên các bạn học tiếng Trung không nên chỉ học pinyin mà bỏ qua chữ Hán.
HSK 4
Gồm 100 câu, kiểm tra nghe, đọc và viết.
Ở cấp độ này, lượng từ vựng và các dạng cấu trúc câu tăng lên khá rõ. Nếu chỉ học thuộc nghĩa từng từ mà không biết sử dụng trong ngữ cảnh thì sẽ gặp khó khăn.
HSK 5 và HSK 6
Bài thi bắt đầu đòi hỏi khả năng xử lý những bài nghe, bài đọc dài và phức tạp hơn.
Đặc biệt ở HSK 6, phần viết còn yêu cầu khả năng tóm tắt nội dung bằng tiếng Trung.
Tóm lại, cấp độ càng cao thì việc chỉ học thuộc từ vựng càng không đủ. Các bạn cần luyện khả năng hiểu câu, hiểu đoạn văn và sử dụng ngôn ngữ.
7. Thi HSK trên giấy hay máy tính tốt hơn?
Ở Nhật có hai hình thức thi phổ biến là:
HSK thi giấy (筆記試験 / PBT)
Đây là hình thức làm đề trên giấy và tô đáp án.
Ưu điểm là phù hợp với những bạn quen đọc tài liệu in, thích gạch chân hoặc đánh dấu thông tin khi làm bài.
Nhược điểm là từ HSK 3 trở lên có phần viết, nên cần luyện khả năng viết chữ Hán bằng tay.
HSK thi trên máy tính (ネット試験 / IBT)
Hình thức này thường được tổ chức tại địa điểm thi có máy tính, chứ không đồng nghĩa với việc các bạn được ngồi ở nhà thi online.
Điểm thuận lợi là phần viết có thể nhập chữ Hán bằng bộ gõ pinyin theo quy định của hệ thống thi.
Với những bạn quen gõ tiếng Trung nhưng viết chữ Hán bằng tay chưa tốt, đây có thể là một lựa chọn đáng cân nhắc.
Tuy nhiên các bạn cũng phải quen thao tác trên máy tính, chuyển câu hỏi và kiểm soát thời gian.
Đăng ký thi máy tính tại:
Lưu ý hai hình thức thi có lịch, địa điểm và cách đăng ký riêng nên hãy kiểm tra kỹ trước khi thanh toán.
8. Tài liệu ôn HSK nào tốt? Nên học như thế nào?
Mình nghĩ học HSK cũng giống như học TOEIC hay JLPT, điều quan trọng nhất không phải là mua thật nhiều sách mà là chọn đúng tài liệu phù hợp với trình độ.
Tài liệu đầu tiên mình khuyên tham khảo là bộ Giáo trình chuẩn HSK (HSK Standard Course).
Bộ này chia theo cấp độ, có từ vựng, ngữ pháp, bài đọc, hội thoại và bài tập.
Nó khá phù hợp với các bạn mới học tiếng Trung vì kiến thức được sắp xếp tương đối có hệ thống.
Nhưng lưu ý rằng đây là giáo trình xây dựng theo hệ thống HSK trước khi cải cách. Nếu các bạn có kế hoạch thi từ năm 2027 trở đi, cần kiểm tra thêm đề cương HSK 3.0 khi có thông báo chính thức.
Tài liệu thứ hai là đề thi thử HSK theo đúng cấp độ.
Mình thích cách học bằng đề thi thử vì nó giúp mình phát hiện ra những phần kiến thức bị hổng.
Ví dụ, bạn học HSK 2 và thuộc hết 300 từ vựng nhưng khi bật audio lên lại nghe không kịp.
Điều đó cho thấy vấn đề không nằm ở số lượng từ đã học mà nằm ở khả năng nhận diện âm thanh.
Hoặc một bạn học HSK 3 có thể đọc hiểu câu rất tốt nhưng đến phần viết lại không nhớ chữ Hán.
Vậy thì càng làm nhiều đề mà không chữa lỗi, kết quả cũng khó cải thiện.
Tài liệu thứ ba là flashcard và các ứng dụng luyện từ vựng.
Có thể dùng Anki, Pleco hoặc những ứng dụng hỗ trợ ôn tập từ vựng theo phương pháp lặp lại ngắt quãng.
Tuy nhiên mình không khuyến khích chỉ học một danh sách từ tiếng Trung rồi đọc nghĩa tiếng Việt.
Với mỗi từ, nên học cả phát âm, thanh điệu, chữ Hán và ít nhất một câu ví dụ.
Ví dụ từ 觉得 (juéde) nghĩa là cảm thấy, nghĩ rằng.
Thay vì chỉ nhớ nghĩa của từ, hãy học thêm câu:
我觉得汉语很有意思。
Wǒ juéde Hànyǔ hěn yǒu yìsi.
(Mình cảm thấy tiếng Trung rất thú vị.)
Học như vậy sẽ dễ vận dụng hơn khi gặp bài nghe, bài đọc hay bài viết.
9. Kinh nghiệm ôn HSK: Đừng chỉ học thuộc từ vựng
Đây là một trong những sai lầm mình thấy rất dễ gặp khi học tiếng Trung.
Nhiều bạn đặt mục tiêu mỗi ngày học 20–30 từ mới, tích lũy đủ số lượng từ của cấp độ đang học rồi nghĩ rằng như vậy là có thể đi thi.
Nhưng biết nghĩa một từ và nhận ra từ đó khi nghe là hai kỹ năng khác nhau.
Tiếng Trung còn có vấn đề về thanh điệu.
Có những âm pinyin nhìn thì rất giống nhau nhưng chỉ cần thay đổi thanh điệu là đã thành một từ khác.
Vì vậy khi luyện HSK, mình nghĩ nên chia thời gian cho cả nghe, đọc và viết chữ Hán.
Với Listening:
Đừng chỉ bật audio nghe một lần rồi xem đáp án.
Nếu nghe sai, hãy nghe lại, kiểm tra transcript, xác định mình không nghe được từ nào, sau đó nghe tiếp mà không nhìn chữ.
Các bạn cũng có thể luyện đọc nhại theo audio (shadowing) để cải thiện khả năng nhận diện âm và phản xạ.
Với Reading:
Không cần dịch từng chữ trong câu sang tiếng Việt.
Hãy tập trung hiểu cấu trúc câu, xác định chủ ngữ, động từ, tân ngữ và những từ khóa quan trọng.
Với Writing:
Đặc biệt từ HSK 3 trở lên, cần luyện đặt câu và viết chữ Hán theo đúng yêu cầu của hình thức thi mình chọn.
Bạn nào thi giấy thì phải luyện viết bằng tay.
Bạn nào thi máy thì nên luyện bộ gõ pinyin, nhưng vẫn cần nhận diện chính xác chữ Hán vì nhiều từ đồng âm có cách viết khác nhau.
10. Thi HSK bao nhiêu điểm thì đỗ?
Với cấu trúc HSK hiện hành:
HSK 1 và HSK 2 có tổng điểm tối đa 200, mốc đạt là 120 điểm.
HSK 3 và HSK 4 có tổng điểm tối đa 300, mốc đạt là 180 điểm.
Riêng HSK 5 và HSK 6, kết quả được đánh giá bằng tổng điểm trên thang 300. Các trường hoặc đơn vị tuyển dụng có thể đặt ra mức điểm riêng.
Vì vậy nếu thi HSK để xin học bổng, đi du học Trung Quốc hoặc phục vụ công việc thì các bạn nên kiểm tra xem đơn vị tiếp nhận yêu cầu cấp độ và số điểm bao nhiêu.
Một điểm cần phân biệt với JLPT là HSK không yêu cầu phải thi lần lượt từ cấp thấp lên cấp cao.
Nếu khả năng của bạn đủ tốt thì có thể đăng ký thi thẳng HSK 4 hoặc HSK 5.
11. Thi HSK ở Nhật bao lâu có kết quả?
Đối với kỳ thi giấy do HSK Nhật Bản tổ chức, thông thường khoảng một tháng sau ngày thi có thể xem kết quả online.
Các bạn đăng nhập マイページ hoặc hệ thống tra cứu điểm theo hướng dẫn của ban tổ chức.
Từ kỳ thi tháng 7/2025, thí sinh có thể tải bản thông báo điểm PDF miễn phí.
Nếu cần bản báo cáo điểm gốc được gửi bằng đường bưu điện thì phải làm thủ tục đăng ký riêng và trả thêm 1.100 yên theo biểu phí hiện hành.
Ngoài ra, mọi người cũng nên phân biệt giữa việc có điểm HSK và thời hạn công nhận điểm HSK.
Ví dụ khi dùng kết quả HSK để nộp hồ sơ vào đại học tại Trung Quốc, thông thường kết quả được công nhận trong thời hạn hai năm kể từ ngày thi.
Còn nếu dùng làm minh chứng năng lực tiếng Trung trong các trường hợp khác thì cần xem yêu cầu cụ thể của nơi tiếp nhận.
12. Một điều rất quan trọng: HSK đang thay đổi sang phiên bản 3.0
Phần này các bạn có dự định thi HSK từ năm 2027 cần đặc biệt lưu ý.
HSK đang được điều chỉnh sang hệ thống mới gọi là HSK 3.0, với những thay đổi về từ vựng, ngữ pháp, cấp độ và nội dung đánh giá.
Tuy nhiên, theo thông báo chính thức của HSK Nhật Bản ngày 2/10/2026, các kỳ thi tổ chức tại Nhật đến hết năm 2026 vẫn sử dụng cấu trúc HSK hiện hành.
Lịch áp dụng HSK 3.0 từ năm 2027 tại Nhật vẫn đang trong quá trình xác nhận.
Vì vậy, đừng vội mua quá nhiều sách luyện đề theo cấu trúc cũ nếu mục tiêu của các bạn là thi vào năm sau.
Điều quan trọng hơn trong giai đoạn này là xây dựng nền tảng phát âm, từ vựng, ngữ pháp và khả năng nghe hiểu thật vững chắc.
Dù cấu trúc đề có thay đổi thì những kiến thức nền tảng đó vẫn rất cần thiết.
13. Cuối cùng, sống ở Nhật rồi có nên học thêm tiếng Trung và thi HSK không?
Mình nghĩ là có, nếu các bạn có đủ thời gian và thật sự yêu thích ngoại ngữ.
Rất nhiều người Việt ở Nhật đã học tiếng Nhật trong nhiều năm, quen với việc sử dụng chữ Hán (Kanji). Đây có thể là một lợi thế nhất định khi bắt đầu học tiếng Trung.
Ví dụ nhìn thấy 学生, 大学 hay 电话, những bạn biết tiếng Nhật có thể dễ dàng liên tưởng đến một số chữ và ý nghĩa quen thuộc.
Tất nhiên chữ Hán tiếng Nhật và tiếng Trung không phải lúc nào cũng giống nhau. Phát âm, cách sử dụng và ngữ nghĩa cũng có khá nhiều điểm khác biệt.
Nhưng ít nhất chúng ta không còn quá xa lạ với hệ thống chữ tượng hình như khi bắt đầu từ con số không.
Mình nghĩ nếu đang sống ở Nhật, ngoài tiếng Nhật, có thêm tiếng Anh hoặc tiếng Trung là một lợi thế đáng để đầu tư lâu dài.
Không nhất thiết phải đặt mục tiêu HSK 5 hay HSK 6 ngay từ đầu.
Các bạn có thể bắt đầu bằng HSK 2, sau đó tiến lên HSK 3, HSK 4 tùy vào thời gian và mục tiêu học tập.
Học ngoại ngữ là một quá trình dài. Chứng chỉ chỉ là một cột mốc để mình biết bản thân đã tiến bộ đến đâu thôi.
Hy vọng bài viết này giúp những bạn đang muốn đăng ký thi HSK ở Nhật có cái nhìn cụ thể hơn, từ chi phí, cách đăng ký đến tài liệu ôn thi và những điều cần lưu ý trong ngày thi.
Bạn nào đã từng thi HSK tại Nhật rồi thì chia sẻ thêm kinh nghiệm về đề thi, phòng thi và tài liệu học để mọi người cùng tham khảo nhé. ❤️
Bình luận